原來只要共你活一天

作曲：陳少琪
填詞：陳少琪
編曲：趙增熹

我相信　和你的相識不會是偶遇
I believe, knowing you could not have been a coincidence
就像上天施與　造就兩心相遇　我說你是我公主
Heaven's bestowment to bring two hearts together;  I say you are my Princess
時光每處　每夜每清早我也記住
No matter the time and place, every morning and evening I shall remember
望夜星的相遇　望日出多歡愉　送上我永遠的關注
Gazing upon the gathering of stars, under the morning sunrise,
I will send you my eternal affection


原來只要共你活一天　凡塵裡一切可以別掛念
To live each day with you,  I can forgo the cares of this world
原來海角天際亦會變　原來生過死過深愛亦無變
Waters and sky shall part, not life nor death will change this love
原來只要共你活一天　完全去把你所有都發現
To live each day with you, to discover all that is within you
原來只要相信便看見　原來給你真愛的我是無悔　是每一天
Faith shall be my eyes, for I will not regret loving you each day

如果天意　要俗世消失這個故事
If 'tis Heaven's will for this Earth to perish
就讓大海失意　陸地傷心飄移　放棄每日再開始
Let the oceans weep, let the lands grieve,
如果世界　會尚有真心真意故事
If there shall be a genuine love story in this world
就在我目光內　滴下淚的當兒　告訴你你看到一次
You shall find it in my eyes


原來只要共你活一天　凡塵裡一切可以別掛念
原來海角天際亦會變　原來生過死過深愛亦無變
原來只要共你活一天　完全去把你所有都發現
原來只要相信便看見　原來給你真愛的我是無悔　是每一天

原來只要共你活一天　凡塵裡一切可再不掛念
原來海角天際亦會變　原來生過死過深愛亦無變
原來只要共你活一天　完全去把你所有都發現
原來只要相信便看見　原來給你真愛的我是無悔　是每一天